Hellemonds Diktee III (12 september 2009)
't Speelhuis Helmond 12 september 2009
tekst Wim Daniels
voorgelezen door Lia Stoop
De onderstreepte woorden zijn de vijftig woorden die nagekeken moeten worden.
Hoe skreefd’t op?
Wa hebbe waai dik gelache in de (1) biejeschoop, soms tot an (2) boikping toe.
Zoas die (3) keier mi die fillum mi dè heundje d’rin, dè broin (4) fökske, gestriept, ’t leek wel ne klennen (5) taigur.
’t Waar op ne (6) blekkere zondig, (7) saafterus, weet ik nog, mi de (8) Korsmus.
Ons Sjanneke waar d’r baai, die toen krek wer vur ’t uurst nor boite mog noa desse in ’t gasthois gehollepe waar an hurre (9) bleengden dèèrum, (10) ochèèrum.
Ze haa nog wel wa (11) ingewandaardigheid, mar ’t gong.
Neffe meen zaate tweie van die (12) gallepurs die deger an ’t (13) bloksleijpe (14) waare, zag ik, want ik keek ze (15) meejkerrus (16) skieps an.
En an d’n andere kant, neffe ons Sjanneke, baai ’t gangpad, zaat n’n hullen aarige vent, die gin boe of bah zee.
Haai leek wa (17) klepskaw en (18) veengzde zo’n bietje dettie zaat te sloape.
Afijn, wor die fillum krek over ging, weet ik nie mer, mar op ’n bepold moment zaage waai hoe dè heundje, dè taigurèèchtig fökske, dè uurst errund baai ’n hois haa stoan joenkere, ’n stroat in liejp.
Vanoit de zaal zaagde ’m van achtere de straot inlouwpe; ge keekt ’m (19) rèècht tigge z’n (20) kuntje, krek in z’n getje.
’t Waar ’n laang stroat en ’t heundje liep mar en liep mar, mar inins keek-ie um.
Mar krek vur dè dè gebeurde waar dien aarige mens die neffe ons Sjanneke zaat en die – dè heb ik aachteraf pas durgehad, de fillum al (21) dikkerdur moet hebbe gezien – in inne keier gewarrig geworre.
En wa deetie?
Krek vurdè ’t heundje in die fillum z’n èèijge in die stroat (22) umdrèèijde, floot die vent neffe ons Sjanneke keihard op z’n vingers: fwiet.
En hup, meteen kiekt dus dè heundje um.
Gelache dè waai hebbe, de heil zaal lag plat.
Ons Sjannke zee latter desse van ’t lache in d’r boks haa geplast en ’r stiekum ’n (23) zaduukske onder haa moete haawe; mar ik denk dè hur sloitspiere van d’r (24) zèèijkbloas gewoon wa slap waare geworre van ’t ligge in ’t Lambertusziekenhois.
’t Duurde hendig ’n minuut of (25) vèèijf vur ’t wer rustig wier in de zaal.
Mar die mens die geflote haa, waar (26) kwelluk noa dettie dè gedoan haa, opgestoan en weggegoan.
En werkelijk woar, ge zààlt ’t nie geloive, en (27) meskien denkte dè ’t (28) kwats is, mar toen ons Sjanneke en ik noa de fillum wer boite stonne, zaage waai doar diezellufde mens (29) op stroat louwpe mi krek zo’n zellufde fökske an ’n (30) kurtje as in de fillum te zien waar gewist.
Ons Sjanneke snapte ’r gin ein sodemieter van en ik gin fluijt.
B
Wa’s de betikkenis?
1 zwelling = boerenzwaluw
2 broenik = vloeibare mest; gier
3 kasgenate = aanstellerig, verwaand (iemand)
4 watturgal = Maagzuur
5 toimeltak = wispelturig iemand
C
Barragevroage (in geval van gelijke stand)
11. Hoe haite de poater die in Hellemond leider waar van de zoertjesclub? (Ildefonsus)
12. Wor Is PEA van PEA-park de afkorting van?
13. ’n Mudje is ’n borreltje, mar eigeluk is ’t ’n vochtmoat. Van hoeveul?
©BvL